工作機會

誠徵大樓總務

工作地點：使命中心 156-03 Horace Harding Expressway, Flushing, NY 11367
工作時間：全職 (40小時)

工作要求：
1. 誠懇負責
2. 有駕駛經驗並可在美國合法開車
3. 通曉中文，略懂英文
4. 可週末上班

工作職責：
1. 協助大樓經理管理及安排大樓的維護事項：
a. 下雪時預先安排與剷雪
b. 火警逃生時指揮走火
c. 安排電梯操作
d. 預防維修水管破裂、淹水及漏水
e. 預防破窗入內或破門竊盜
2. 大樓簡單維修、器材、裝設之安裝
3. 管理使命中心行人道之照明設備控制（與行政部確認時間）
4. 管理使命中心辦公室內之燈光、冷暖氣控制維護、維修及更換
5. 處理使命中心之庭院及園藝工作
6. 處理所有大樓內警報系統、空調系統、水錶、電梯
7. 保管維修工具、設備和所有清潔用品，相關用具應有足夠存貨並妥放在適當的地方
8. 保持水管清潔與暢通
9. 協助屋頂管理
10. 使命中心內部路標、指引或指示
11. 協助中心場地的設置及恢復
12. 確保每天垃圾安放合宜
13. 定期檢查儲藏室使用空間，做出必要整理
14. 定期清潔driveway與outside walkaway
15. 定期打掃各大堂(H Hall, I Hall and Manna Hall)及地下室
16. 定期清潔或油漆牆壁
17. 需要時，協助接送外來貴賓
18. 駕車前往購物或領取及運送角聲物品
19. 大樓關門前要做巡視，檢查並確保所有門窗、冷氣、電燈開關等均安全及適當的關妥

意者請寄履歷至hr@cchc.org或致電718-359-2030詢問詳情

Accounting Position

Work Hours: full-time (40 hours a week)
Work location: Herald Mission Center, 156-03 Horace Harding Expressway, Flushing, NY 11367

Required Skills:

1) Minimum 2-year Quickbooks experience
2) Fluent in English and Chinese
3) Skillful in Microsoft Excel and Word
4) Working knowledge of Generally Accepted Accounting Principles (GAAP)
5) Bachelor’s degree in Accounting

Resume sent to: hr@cchc.org

誠聘課後補習班老師

位於紐約市法拉盛的角聲使命中心，誠聘課後補習班老師，週一至週五下午2時半至6時授課。應徵者須有大學二年級以上的教育程度，有良好的英文和數學基礎，畢業或就讀於教育系者更佳。補習老師須對兒童有愛心和耐性，懂得《聖經》真理，有傳福音的心志。有意應徵者請電郵履歷表至：kachau@cchc.org；並註明：應徵課後補習老師 。

Now Hiring
After-School Tutors

Herald Mission Center in Flushing, New York, is looking for After-School Tutors to teach from 2:30 to 6:00pm, Monday to Friday. Candidates must be a college sophomore or above, and have good foundation in English and Mathematics. Education major is a plus. The tutors must love and have patience with children, understand the Bible Truth, and have a heart to bring children to the Lord. Interested candidates please email your resume to kachau@cchc.org and indicate After-School Tutor.